Itegeko rigenga ubuzima bwite

Ku vyerekeye abafatanyabikorwa ba Globalhenel

Abakozi ba Globalhenel is a global leader in residence and citizenship planning.
Buri mwaka, turafasha imiryango ihungukira ku rwego mpuzamakungu, abashoramari be n'abakozi b'ishirahamwe bipfuza gutora vuba impapuro z'inzira, kuronka ubwenegihugu bw'igihugu, n'ibindi bikorwa vy'ibitabu vy'ibanga.

Mu biro birenga 15 vyo kw'isi yose, abahinga bacu bakorera mu mugwi umwe, batanga umuti wose Ibiranga ubuhinga bwo gutunganya amakuru, kubungabunga umutekano, n'ugutunganya ibintu.

Twiyemeje kugumana ubuzima bwawe bwite

Turabungabunga amakuru yose mu buryo butunganye, duhuza n'amategeko agenga ukwirinda amakuru be n'ingingo ngenderwako z'ikibereye n'ikitabereye.
Ntitwigera turondera kugurisha, gucuruza canke gukoresha nabi amakuru yawe.

Ibintu vyose uhanahanahana birakorwa ku bw'imvo z'urudandaza zishimwa n'amategeko kandi bigakoreshwa mu buryo butuma umuntu atekanirwa.

Igituma dufise iyo ngingo

Iryo tegeko rirasigura:

• Ni amakuru y'ibanga ayahe dukusanga?
• Ingene twogira ico tuvuze be n'igituma tubikora.
• Amahitamwo ugira ku bijanye n'ingene dukoresha amakuru yawe.
• Ingene dukingira amakuru yawe kugira ntiyakoreshwe nabi canke ngo umuntu ataronke uburenganzira bwo kuyabona.

Mu gukoresha urubuga rwacu canke udukorwa twacu, uremera kandi uremera ivyo bisigura muri iri tegeko.

Ni amakuru ayahe ajanye n'umuntu ku giti ciwe dukusanya

Turakoraniriza hamwe amakuru ajanye n'umuntu ku giti ciwe akenewe kugira dukore neza ibikorwa vyacu no kugira turangure amabanga dushinzwe n'amategeko canke amasezerano.

Ivyo bishobora kuba:

• Izina ryuzuye, amakuru y'imfashanyo (imero ya email, inomero za telefone, aderese).
• Ibitabu vy'ubwisanzure (passport, id card, or national ID).
• Kuba umunyagihugu, kuba mu gihugu, n'amakuru y'akazi.
• Amakuru y'amahera n'amafaranga y'ishoramari igihe bikenewe ku bijanye n'iryo senga ryawe.
• Urukurikirane rw'ivyo twavuganye n'abo mu mugwi wacu.

Amakuru utubwira

Urashobora gutanga amakuru yawe bwite igihe:

• Kurangiza ibibazo canke ugashikiriza urupapuro rwo guhanahana amakuru.
• Kurondera ubwenegihugu canke kuba mu gihugu.
• Kwimurira ku rubuga ibitabu vy'uruhusha bikenewe.
• Gutanga amahera canke kwemeza ivyo ugiye gukora.
• Turiko turakorana n'umurwi wacu ushigikira abakiriya.

Amakuru yose utanga ni ay'ubwitange ariko ashobora gukenerwa kugira ngo ugire ico ukoze ku vyo usaba.

Amakuru dusangamwo igihe ukoresha umuhora wacu

When you visit  globalhenel.comMu gihe hari amakuru kanaka dukoresha mu gikorwa cacu no mu gisata cacu, turakoresha ayo makuru mu buryo butunganijwe.
Muri ivyo harimwo:

• Indirizzo IP n'uburyo bwo kurondera.
• Amakuru y'ibikoresho be n'uburyo bwo gukora.
• Amashusho n'ibihe vyashikirijwe kuri uwo muhora.
• Cookies n'ubuhinga busa na bwo kugira ngo butume urubuga rurushiriza gukora neza.

Turakoresha ubwo buhinga kugira ngo tugume twitwararika ivyo dukora, umutekano wacu be n'ukuntu dukoresha amakuru.

Amakuru dushobora kuronka mu bindi bibanza

Dushobora kuronka amakuru yerekeye wewe ku bantu batatu twizigiye, nk'akarorero:

• Amategeko ya Leta n'ama ambasade (kugira ngo yerekane ko ari ukuri).
• Amashirahamwe y'ivy'ubutunzi (kugenzura ko ayo mashirahamwe yubahiriza amategeko).
• Abafatanyabikorwa b'umukuru w'igihugu n'abatanga serivisi bagufasha mu gusaba.

Ayo makuru yose atangwa mu buryo buhuye n'iri tegeko be n'amategeko agenga gukingira amakuru.

Ingene dukoresha amakuru yawe

Turabandanya kuvura amakuru yawe kugira ngo dutange imfashanyo z'umwuga, zemewe n'amategeko kandi ziringirwa mu bijanye n'ubutegetsi bw'abanyagihugu n'ubw'ubuhungiro.

Ingene dukoresha amakuru utanga

Amakuru yawe aradufasha:

• Niwibaze nimba umuntu ashobora kuronka ubwenegihugu canke kuba mu gihugu ciwe.
• Nuce utegura kandi uhagarike neza ako gashimwe.
• Nuganire nawe ku bijanye n'ikibazo cawe.
• Nurabe ko uri uw'ukuri maze wirinde ubuhemu.
• Niwubahirize amategeko canke amategeko.

Ingene dukoresha amakuru yo kuri uwo muhora

Amakuru yo ku rubuga arakoreshwa mu:

• Niwihatire kuryohora ukuntu urubuga rwawe rukora be n'ukuntu rukoreshwa.
• Kwerekana no kwirinda kwinjira mu buryo butemewe canke iterabwoba rya internet.
• Niwisomere inyifato y'abashitsi kugira uronke amakuru meza be n'uburyo bwo gutanga serivisi.
• Gushira mu ngiro ibikorwa n'amahitamwo vy'urubuga muri rusangi.

Imvo zemewe n'amategeko zituma amakuru yawe avugururwa

Turabungabunga amakuru yawe igihe kimwe canke vyinshi mu bintu bikurikira vy'amategeko bikurikizwa:

• Uremeye (ku bibazo canke ku butumwa bwo kwamamaza).
• Ukwo gukenerwa kw'amasezerano (igihe utanga serivisi).
• Ibiranga amategeko (kugira ngo ivyo bategerezwa gukora bishoboke canke ngo bibe ivyo Leta isaba).
• Ibidutunga (such as security, analytics, and fraud prevention).

Imvugo z'ubucuruzi n'amahitamwo ugira

Turashobora kukurungikira amakuru, ibinyamakuru canke ibindi bintu vyogufasha mu gihe wemeye canke wemeye gukoresha ivyo dukoresha.

You can opt out of marketing emails at any time by clicking “Unsubscribe” or contacting us directly.
Kutabikora ntibizogira ico bikoze ku makuru ahambaye ajanye n'umurimo.

Ingene dusangira n'abandi amakuru yawe

Turasangira amakuru igihe bikenewe gusa kandi mu buryo butunganijwe n'amategeko.

Amakuru ashobora gusangirwa n'aba:

• Ibiro vya Leta canke ibiro vy'ubuserukizi kugira ngo bironke amakuru.
• Amashirahamwe y'ivy'amategeko n'ay'ivy'ubutunzi arakurikirana ivyo usaba.
• Abafatanyabikorwa b'abahinga, abahanuzi canke abafasha mu bikorwa vyacu vyo kw'isi yose.
• Abatanga amakuru mu bijanye n'umutekano n'ibikorwa remezo vy'amakuru.

Turabikora None sell or rent your personal data to any third party.

Gucungura amakuru ku rwego mpuzamakungu

Kubera ko turi ishirahamwe rikora ku rwego rw'isi yose, turashobora kurungika amakuru yawe mu bihugu bitandukanye aho twebwe canke abafatanyabikorwa bacu dukorera.

Igihe cose amakuru ajanye n'ibidukikije yahindutse, turemeza ko aronka uburinzi bungana n'ubwo amategeko agenga ubuzima bwite asaba.

Uburyo bwo kuronka amakuru biciye ku bantu ba gatatu bemerewe

Abafatanyabikorwa b'abantu ba gatatu baronka amakuru yawe (nk'abahagarariye amategeko canke abajejwe itumanaho) barabohewe n'amasezerano y'ibanga n'ubwirinzi bw'amakuru.

Baremerewe gukoresha amakuru yawe mu ntumbero z'urudandaza gusa.

Gukingira amakuru yawe

Turakoresha uburyo bwa none bwo gutunganya ibintu no gukingira amakuru yawe, harimwo:

• Kuvuga amakuru mu buryo bw'amajambo (SSL/TLS).
• Gucungera amakuru mu buryo butekanye no kugabanya ubushobozi bwo kuyabona.
• Gusuzuma imishinga n'ugukurikirana umutekano wo kuri internet.
• Amasezerano y'ibanga ry'abakozi n'amahugurwa.

Dushiraho amakuru yawe igihe kingana iki?

Turagumana amakuru yawe igihe cose bikenewe:

• Kugira ngo ivyo bintu bishike ku mugambi wavyo.
• Kugira ngo umuntu ashitse amabanga y'amategeko, ay'amakori canke ay'ubuyobozi.
• Kugira ngo dutunganye amatati canke dushire mu ngiro amasezerano yacu.

Iyo ataco ukeneye, amakuru yawe arakuweho canke agashirwa mu kibanza kitari co.

Ingene twokoresha amakuru make

Turakoraniriza hamwe tukongera tukagumiza gusa amakuru akenewe kugira dukore ivyo dukenera.

Ibimenyetso vy'uko umuntu afise ubumuga canke ubumuga birakenewe.

Uburenganzira ufise bwo kwihweza amakuru yawe

Uravye aho uhagaze, ushobora kuba ufise uburenganzira bwo:

• Saba ko tworonka amakuru yerekeye wewe.
• Nuvugane n'abo muvuga ko batari ukuri.
• Saba ko amakuru yawe yo ku giti cawe akurwaho.
• Guhanahana amakuru canke kugabanya gukoresha amakuru.
• Saba ko amakuru ashobora guhindurwa mu buryo bw'uburyo.

Kugira ngo ukoreshe ubwo burenganzira, turakwinginze utwereke kuri privacy@globalhenel.com.

Gukuraho uruhusha rwawe

Nimba waratanze uruhusha rwo gutunganya amakuru canke gutangaza amakuru, urashobora kurukura igihe cose.

Gukuraho ntibizokugira ico bikoze ku gikorwa cakozwe imbere y'uko usaba.

Kuryohora ubwiza bw'urubuga n'ubunararibonye bw'abakoresha

Turasuzuma ubudasiba amakuru y'abakoresha be n'amakuru y'inyifato (nk'ugusuzuma urupapuro canke kurangiza urupapuro) kugira ngo turushirize kuryohora ukuntu urubuga rwiwe rwitwa n'ukuntu rushobora kuboneka.

Ayo makuru yose arazwi kandi akoreshwa gusa mu kuryohora ubuhinga.

Ingene twogira ico twidoga

Nimba wemera ko uburenganzira bwawe bwo kwihweza ubuzima bwawe bwite bwakozwe nabi, turakwinginze ugire ico ukoze ku bitwerekeye Umukozi ajejwe gukingira amakuru ku privacy@globalhenel.com.

Tuzokwishura udatebaganye kugira ngo dutorere umuti ingorane ufise.
Nimba utanyurwa, urashobora kandi kwitura inzego z'umutekano zo mu karere iwanyu.

Ibisomwa vyasubiwemwo

Turashobora guhora duhanahana amakuru kuri iryo Tegeko ry'ibanga kugira ngo turushirize kubona ibintu mu buryo bwiza, mu buryo bwiza kuruta, canke mu buryo buhindutse.
Iyo nteguro nshasha izokwama iboneka kuri globalhenel.com with the “Last Updated” date clearly shown.

Turagusaba gusuzuma iyi ngingo yawe buri gihe kugira ngo ugume umenyereye ingene dukingira amakuru yawe.

Amakuru y'ukwitaho

Nimba ufise ibibazo ku bijanye n'iri Tegeko ry'uguhisha abantu canke ukuntu dufata amakuru yawe, twandikire kuri:

Abakozi ba Globalhenel

Ubutumwa bwa E-mail: privacy@globalhenel.com
Umuhora wa internet: https://globalhenel.com
Aderese: 40 Grosvenor Place Belgravia London, SW1X7HN UK